-
1 конкурс
-
2 конкурс красоты
-
3 конкурсные испытания
Русско-итальянский юридический словарь > конкурсные испытания
-
4 совокупность преступлений
Русско-итальянский юридический словарь > совокупность преступлений
-
5 сонаследование
-
6 соучастие в преступлении
Русско-итальянский юридический словарь > соучастие в преступлении
-
7 стечение
-
8 конкурс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > конкурс
-
9 horse show n
concorso ippico, gare fpl ippiche -
10 horse trials npl
concorso ippico, gare fpl ippiche -
11 конкурс
1) ( соревнование) concorso м., gara ж.••2) ( собрание кредиторов) concorso м. dei creditori* * *м.объявить ко́нкурс — bandire un concorso
вне ко́нкурса — fuori concorso
* * *ngener. competizione, concorso, rassegna -
12 конкурсный
1) ( относящийся к конкурсу) di concorso2) ( предназначенный для конкурса) per il concorso, da concorso3) ( связанный с управлением имуществом банкрота) fallimentareконкурсное управление — amministrazione controllata [straordinaria]
* * *прил.* * *adjgener. concorsuale -
13 стечение
1) ( скопление) affluenza ж., aflusso м.2) ( совпадение) coincidenza ж., combinazione ж.* * *с.1) ( совпадение) coincidenza f, combinazione fстече́ние обстоятельств — coincidenza di fatti; concorso di circostanze
2) ( скопление) affluenza f, affollamento m, concorso mстече́ние народа — concorso di popolo
3) ( слияние) confluenza f* * *n1) gener. affollamento, concorso2) liter. affluenza -
14 ♦ competition
♦ competition /kɒmpəˈtɪʃn/n.1 [u] competizione: rivalità: There is fierce competition between them, c'è una forte rivalità fra di loro; to be in competition with sb., competere con q.; (comm.) essere in concorrenza con q.; ( sport) gareggiare contro q.2 [u] (econ., market.) concorrenza: stiff competition, concorrenza dura; There is keen trade competition between the two countries, c'è una forte concorrenza commerciale fra le due nazioni; to meet the competition, far fronte alla concorrenza3 gara; competizione; concorso: dancing competition, gara di ballo; sporting competition, gara sportiva; crossword competition, concorso di parole incrociate; a competition for the best dessert, una gara a chi fa il dolce migliore; a competition open to all readers, un concorso aperto a tutti i lettori; an open competition, un concorso pubblico; to enter a competition, partecipare a una gara (o a un concorso)● competition law, legge che regola la concorrenza □ (econ., leg.) competition policy, politica della concorrenza □ ( nuoto) competition pool, piscina olimpica □ (equit.) competition ring, campo di gara. -
15 concurrence
[kən'kʌrəns]1) form. (agreement) accordo m., concordanza f.* * *noun coincidenza* * *concurrence /kənˈkʌrəns/n. [uc]1 coincidenza; concomitanza4 (comput.) concorrenza5 (geom.) convergenza6 (leg.) concorso: concurrence of charges [of crimes, of sentences], concorso di capi d'imputazione [di reati, di condanne]FALSI AMICI: concurrence non significa concorrenza in senso economico.* * *[kən'kʌrəns]1) form. (agreement) accordo m., concordanza f. -
16 конкурс
[kónkurs] m. -
17 concourse
['kɒŋkɔːs]* * *concourse /ˈkɒŋkɔ:s/n.1 concorso; affluenza: There was a large concourse of people for the coronation of the Queen, ci fu un gran concorso di folla per l'incoronazione della regina* * *['kɒŋkɔːs] -
18 competition
[ˌkɒmpə'tɪʃn]1) U competizione f. (anche comm.)2) С (contest) (for prize, award) competizione f., concorso m.; (for job) concorso m.; (race) gara f.3) (competitors) concorrenza f.* * *[kompə'tiʃən]1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) competizione2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) competizione3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) competizione, gara* * *[ˌkɒmpə'tɪʃn]1) U competizione f. (anche comm.)2) С (contest) (for prize, award) competizione f., concorso m.; (for job) concorso m.; (race) gara f.3) (competitors) concorrenza f. -
19 объявить конкурс
vgener. aprire un concorso, bandire un concorso, mettere a concorso -
20 соучастие
complicità ж.* * *с.compartecipazione f; complicità f ( в преступлении); correità f юр.* * *n1) gener. compartecipazione, complicita2) law. concorso esterno, correita (в преступлении)3) econ. coinvolgimento, compartecipazione (в деле, в прибылях и т.п.)4) crim. concorso (concorso in omicidio - ñîó÷àñòèå ù óáèìñòùå)
См. также в других словарях:
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — is a renowned elegance competition for classic and vintage cars. It has taken place every year since 1929 during the last weekend of April in Villa d Este on the shores of Lake Como, Italy. BMW Group has organised the Concorso, jointly with the… … Wikipedia
concorso — /kon korso/ s.m. [dal lat. concursus us, der. di concurrĕre concorrere ]. 1. [l affluire di più persone in uno stesso luogo] ▶◀ affluenza, afflusso. 2. (fig.) a. [partecipazione con altri a un iniziativa e sim., con le prep. a, in : c. a (o in )… … Enciclopedia Italiana
concorso — 1con·cór·so s.m. AD 1. il concorrere, l affluire di più persone in un posto: scarso concorso di pubblico Sinonimi: affluenza, afflusso. 2. partecipazione, collaborazione: concorso alle spese, con il concorso di molti sostenitori Sinonimi:… … Dizionario italiano
Concorso d’Eleganza Villa d’Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este … Deutsch Wikipedia
Concorso d'Eleganza Villa d'Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este Der Concorso d’Eleganza Villa d’Este oder Schönheitswettbewerb Villa d’Este ist eine alljährliche Veranstaltung, die im Grand Hotel Villa d’Este in Cern … Deutsch Wikipedia
concorso — {{hw}}{{concorso}}{{/hw}}s. m. 1 Affluenza di più persone o cose in un solo punto (anche fig.): concorso di spettatori. 2 (dir.) Partecipazione con altri | Concorso di cause, coesistenza di cause. 3 Collaborazione, partecipazione: il nostro… … Enciclopedia di italiano
concorso — pl.m. concorsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
concorso — s. m. 1. affluenza, afflusso, moltitudine, calca, frequenza 2. (dir.) compartecipazione □ correità, cospirazione 3. (di elementi, di fattori, ecc.) concomitanza, simultaneità, convergenza, contemporaneità, compresenza, coesistenza, coincidenza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Festival international du film de Locarno — 46° 10′ 11″ N 8° 47′ 46″ E / 46.169623, 8.796011 … Wikipédia en Français
Italian Music Awards — Italian music awardsThere are a great number of music competitions that offer prizes for performance and composition in both classical and popular music. Prizes may be monetary, but may also be in the form of less tangible things such as… … Wikipedia
Floraleda Sacchi — (née à Côme le 14 juin 1978) est une harpiste, compositrice et musicologue italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Prix 3 Discographie … Wikipédia en Français